Where are my hashes? (Responder Observations)

TL;DR On a recent engagement, it was noticed that Responder and Metasploit's LLMNR and NBT-NS spoofing modules weren't capturing the hashes like initially expected. Doing some investigation into some of the capabilities of Responder, some...